1 00:00:58,500 --> 00:01:00,110 Su Majestad. Su vasallo, Ministro de Guerra Yu Seong Ryong 2 00:01:00,110 --> 00:01:02,670 -= Episodio 2 =- Su Majestad. Su vasallo, Ministro de Guerra Yu Seong Ryong 3 00:01:02,670 --> 00:01:02,850 -= Episodio 2 =- tiene un asunto urgente que informar. Por favor permítame verle. 4 00:01:02,850 --> 00:01:09,450 tiene un asunto urgente que informar. Por favor permítame verle. 5 00:01:12,680 --> 00:01:14,020 Su Majestad. 6 00:01:15,620 --> 00:01:20,030 No sirve de nada. Por favor regresa. 7 00:01:21,660 --> 00:01:23,600 Su Majestad. 8 00:01:41,280 --> 00:01:43,980 Su Majestad. 9 00:01:48,450 --> 00:01:50,490 Su Majestad. 10 00:02:03,170 --> 00:02:05,470 Aparte del Consejero de Estado de Derecha Jeong Eon Sin, 11 00:02:05,470 --> 00:02:07,850 Viceministro de Personal Jeong Eon Ji, 12 00:02:07,850 --> 00:02:11,050 El ex censor jefe Lee Bal, el ex subdirector académico Baek Yu Yang, 13 00:02:11,070 --> 00:02:11,410 -= Jeong Cheol (occidental) =- Magistrado de Andong, Gim U Ong. 14 00:02:11,410 --> 00:02:13,410 -= Jeong Cheol (occidental) =- Magistrado de Andong, Gim U Ong. 15 00:02:13,410 --> 00:02:14,850 -= Jeong Cheol (occidental) =- El funcionario del Ministerio de Guerra, Hong Jong Rok, Oficial de la Oficina del Inspector General, Canción Wan Sil. 16 00:02:14,850 --> 00:02:18,490 El funcionario del Ministerio de Guerra, Hong Jong Rok, Oficial de la Oficina del Inspector General, Canción Wan Sil. 17 00:02:19,320 --> 00:02:21,090 Arrestenlos inmediatamente. 18 00:02:21,690 --> 00:02:21,890 -= Lee Hang Bok =- -= (Ministerio de Ritos, Occidental) =- Señor, necesitamos el real decreto de Su Majestad. para funcionarios de tercer rango superior y superiores. 19 00:02:21,890 --> 00:02:25,360 -= Lee Hang Bok =- -= (Ministerio de Ritos, Occidental) =- Señor, necesitamos el real decreto de Su Majestad. para funcionarios de tercer rango superior y superiores. 20 00:02:25,360 --> 00:02:25,590 -= Lee Hang Bok =- -= (Ministerio de Ritos, Occidental) =- Señor, necesitamos el real decreto de Su Majestad. para funcionarios de tercer rango superior y superiores. 21 00:02:25,590 --> 00:02:28,560 ya me han dado plenos poderes de investigación. 22 00:02:29,360 --> 00:02:32,430 ¿Por qué dudas? ¡Realice rápidamente el pedido! 23 00:02:40,370 --> 00:02:42,070 ¡Su Majestad! 24 00:02:42,070 --> 00:02:45,640 ¡Suéltame! ¡Suéltame! 25 00:02:45,640 --> 00:02:49,750 ¡Su Majestad! ¡Su Majestad! 26 00:02:49,750 --> 00:02:53,950 ¡Suéltame, sinvergüenzas! 27 00:03:02,470 --> 00:03:06,700 Ustedes... ¡sinvergüenzas! 28 00:03:06,700 --> 00:03:09,990 ¿Qué estás haciendo? ¡Hazles confesar! 29 00:03:09,990 --> 00:03:12,440 -= Izquierda: Jeong Eon Ji =- -= (Viceministro de Personal, Oriental) =- -= Derecha: Jeong Eon Sin =- -= (Consejero de Estado de derecha, oriental) =- 30 00:03:12,440 --> 00:03:14,670 Sinvergüenzas... 31 00:03:14,670 --> 00:03:16,410 ¡Sinvergüenzas descarados! 32 00:03:16,410 --> 00:03:20,040 -= Lee San Hae =- -= (Consejero de Estado de izquierda, oriental) =- 33 00:03:25,380 --> 00:03:27,970 Los ministros en la corte que habían deliberó sobre asuntos estatales con nosotros 34 00:03:27,970 --> 00:03:29,920 todos han sido arrestados. 35 00:03:29,920 --> 00:03:33,490 A este paso, el tribunal estará hecho un desastre. 36 00:03:34,290 --> 00:03:37,810 Jeong Cheol ahora se está vengando de nosotros. 37 00:03:38,860 --> 00:03:41,670 -= Ryu Seong Ryong =- -= (Ministro de Guerra, oriental) =- Mi turno será el siguiente. 38 00:03:41,670 --> 00:03:44,740 Si hubieran querido implicarte ya lo habrían hecho. 39 00:03:44,740 --> 00:03:47,710 Pero no tuviste ningún directo correspondencia con los rebeldes. 40 00:03:47,710 --> 00:03:54,850 Te mencionaron solo en una línea. La evidencia es muy débil. 41 00:03:54,850 --> 00:03:58,420 Pero, ¿has visto a Su Majestad? 42 00:03:58,420 --> 00:04:02,720 Fui a verlo varias veces, pero siempre se le negó una audiencia. 43 00:04:02,720 --> 00:04:10,060 ¿Qué es exactamente Su Majestad? pensando en el interior? 44 00:04:11,160 --> 00:04:13,900 ¿No crees que tal vez...? 45 00:04:13,900 --> 00:04:18,670 todos estos son el intento de Su Majestad a cambiar el régimen a través de un ¿Purga política a gran escala? 46 00:04:18,670 --> 00:04:20,970 ¡Lo ha exagerado, señor! 47 00:04:20,970 --> 00:04:22,230 No, no lo hice. 48 00:04:22,910 --> 00:04:26,910 Siento que este asunto es de Su Majestad. planea "matar con una espada prestada". 49 00:04:26,910 --> 00:04:30,420 Él está haciendo uso de los occidentales. liderado por Jeong Cheol para acabar con nosotros. 50 00:04:30,420 --> 00:04:35,790 Quiere convertirse en un verdadero rey en control de todo. 51 00:04:37,920 --> 00:04:39,450 Este incidente... 52 00:04:40,190 --> 00:04:47,070 posiblemente se convierta en algo mucho más caso más serio que todas esas cosas eso ha sucedido. 53 00:04:47,070 --> 00:04:48,430 ¡Señor! 54 00:04:49,530 --> 00:04:56,140 Si es así... ahora solo queda Tú y yo nos fuimos, los dos. 55 00:04:56,140 --> 00:05:06,680 Jeong Cheol. No. Su Majestad. ¿Cómo nos tratará? 56 00:05:18,000 --> 00:05:22,770 Consejero de Estado de izquierda, señor. El violento vendaval que azota los tribunales, 57 00:05:22,770 --> 00:05:26,670 no llegará a su fin si no me presento. 58 00:05:26,670 --> 00:05:28,910 La crisis nacional está empeorando. 59 00:05:28,910 --> 00:05:31,680 Si este interminable caso de alta traición continúa, 60 00:05:31,680 --> 00:05:37,280 además de la parálisis política, ignorando a los enemigos cercanos, 61 00:05:37,280 --> 00:05:40,590 el país puede enfrentar la crisis del colapso. 62 00:05:40,590 --> 00:05:44,050 Tengo la intención de ofrecer mi cabeza a Su Majestad, 63 00:05:44,050 --> 00:05:47,230 y pedirle que termine este caso de alta traición. 64 00:05:47,230 --> 00:05:51,160 Por favor, ocúpate del resto. de los asuntos de Estado. 65 00:06:00,740 --> 00:06:03,010 Entregad esto al Consejero de Estado de Izquierda. residencia. 66 00:06:04,180 --> 00:06:05,090 Cheon Ri. 67 00:06:06,010 --> 00:06:06,950 ¿Sí? 68 00:06:07,410 --> 00:06:09,730 Debes pasar el servicio militar. examen. 69 00:06:10,350 --> 00:06:14,450 Será útil algún día, así que no actúes precipitadamente. 70 00:06:15,590 --> 00:06:20,830 Tienes que cuidarte a ti mismo. 71 00:06:20,830 --> 00:06:21,860 Está bien. 72 00:06:43,820 --> 00:06:45,220 ¿Se acabó ya? 73 00:06:48,220 --> 00:06:54,390 Queda Ryu Seong Ryong. Ahora es el momento de tomar una decisión, Su Majestad. 74 00:07:01,270 --> 00:07:03,470 Agarradlo ahora mismo y traedlo... 75 00:07:37,140 --> 00:07:44,580 Su Majestad, criminal Ryu Seong Ryong solicita a Su Majestad que dicte sentencia sobre mi. 76 00:07:44,580 --> 00:07:48,450 ¡Por favor mátame! 77 00:07:48,450 --> 00:07:50,880 ¿Quieres que te mate? 78 00:07:50,880 --> 00:07:55,550 ¿Estás admitiendo haber conspirado? con los rebeldes? 79 00:07:55,550 --> 00:08:01,230 No para conspirar. aunque tu Se mencionó el nombre del vasallo culpable. en la carta de los rebeldes, 80 00:08:01,230 --> 00:08:05,930 ¿Cómo puedo evitar que otros mencionando a tu vasallo en su letras? 81 00:08:05,930 --> 00:08:10,200 Entonces, ¿estás usando algún ¿Palabras vacías para engañarme? 82 00:08:10,200 --> 00:08:13,870 No te estoy engañando. ¿Me atrevería a hacerlo? 83 00:08:13,870 --> 00:08:19,080 No es suficiente que hayas conspirado con los rebeldes, ahora también estás dispuesto a engañar a Su Majestad? 84 00:08:19,080 --> 00:08:25,580 Su Majestad, ¿recuerda? ex funcionario del Ministerio de Personal ¿Lee Gyeong Jong? 85 00:08:25,580 --> 00:08:29,350 Hace 12 años, cuando el rebelde La reputación de Jeong Yeo Rip se disparó. 86 00:08:29,350 --> 00:08:33,520 todos lo recomendaron para un puesto clave. 87 00:08:33,520 --> 00:08:37,960 Único funcionario del Ministerio de Personal Lee Gyeong Jong se opuso. 88 00:08:37,960 --> 00:08:42,530 Pero le reprocharon ser celoso del talento, 89 00:08:42,530 --> 00:08:46,540 y fue expulsado de el Ministerio de Personal. 90 00:08:46,540 --> 00:08:48,310 ¿Y entonces? 91 00:08:48,310 --> 00:08:50,240 Ahora que lo pienso, 92 00:08:50,240 --> 00:08:57,280 la única persona que ha visto a través del rebelde Jeong Yeo Rip De antemano estaba Lee Gyeong Jong. 93 00:08:57,280 --> 00:09:01,420 Aunque se dice que es difícil para sondear la mente de una persona, 94 00:09:01,420 --> 00:09:08,490 no poder percibir claramente de antemano el rebelde como Lee Gyeong Jong pudo, 95 00:09:08,490 --> 00:09:13,100 y dejar que el país enfrente una situación trágica como esta, 96 00:09:14,470 --> 00:09:22,270 como vasallo, salvo la muerte, ¿De qué otra manera podría enfrentar mi crimen? 97 00:09:23,340 --> 00:09:29,310 Por tanto, por el delito de no ser capaz de descubrir de antemano al rebelde Jeong Yeo Rip, 98 00:09:29,310 --> 00:09:32,780 ¿Quieres que te maten como castigo? 99 00:09:32,780 --> 00:09:36,190 Sí, Su Majestad. 100 00:09:40,120 --> 00:09:43,030 Lo que quieres decir es, 101 00:09:43,030 --> 00:09:48,700 excluyendo a Lee Gyeong Jong, todos los Los ministros no sólo recomendaron el rebelde Jeong Yeo Rip, 102 00:09:48,700 --> 00:09:56,770 incluso se asociaron con él... ¿Todos en el tribunal son como criminales? 103 00:09:56,770 --> 00:10:02,710 Su Majestad. no podemos continuar escuchando sus tonterías. 104 00:10:02,710 --> 00:10:07,820 Mételo en prisión, y hacerle confesar su crimen. 105 00:10:27,100 --> 00:10:27,610 -= Lee Deok Hyeong =- -= (Ministerio de Ritos, Oriental) =- En este momento, no podemos ayudar a Ministro de Guerra suficiente, 106 00:10:27,610 --> 00:10:29,340 -= Lee Deok Hyeong =- -= (Ministerio de Ritos, Oriental) =- En este momento, no podemos ayudar a Ministro de Guerra suficiente, 107 00:10:29,340 --> 00:10:30,810 -= Lee Deok Hyeong =- -= (Ministerio de Ritos, Oriental) =- y en realidad estás enviando ¿tu renuncia? 108 00:10:30,810 --> 00:10:32,680 y en realidad estás enviando ¿tu renuncia? 109 00:10:32,680 --> 00:10:37,420 ¿Cómo puede el delito de traición resolverse con una petición de solo una frase? 110 00:10:37,420 --> 00:10:42,050 Suegro, después del Ministro de Guerra, Serás el próximo objetivo. 111 00:10:42,050 --> 00:10:43,850 Probablemente. 112 00:10:43,850 --> 00:10:47,960 Ya lo sabes, pero aún así ¿Quieres quedarte de brazos cruzados así? 113 00:10:47,960 --> 00:10:52,360 No me quedo de brazos cruzados. Es porque no hay salida 114 00:10:52,360 --> 00:10:55,130 entonces quemé mis puentes. 115 00:10:55,130 --> 00:10:57,300 ¿Quemaste tus puentes? 116 00:10:57,300 --> 00:11:02,710 Están empeñados en matarme. entonces ¿cómo se supone que voy a evitarlo? 117 00:11:02,710 --> 00:11:09,210 Quizás si el rey siente que todavía somos de utilidad... 118 00:11:09,210 --> 00:11:11,350 él nos perdonará. 119 00:11:11,350 --> 00:11:13,620 ¿Qué? 120 00:11:13,620 --> 00:11:20,890 Los artesanos, aunque vean que las ramas del árbol están podridas, 121 00:11:20,890 --> 00:11:27,260 entender el valor de la madera y no los tires. 122 00:11:27,260 --> 00:11:32,000 ¿Qué más un erudito? tan precioso como el jade. 123 00:11:32,000 --> 00:11:34,410 Este asunto terminará aquí. 124 00:11:37,380 --> 00:11:38,410 ¡Su Majestad! 125 00:11:38,410 --> 00:11:41,450 Lo que dijo Ryu Seong Ryong no carece de fundamento. 126 00:11:41,450 --> 00:11:43,780 Anteriormente había considerado a Jeong Yeo Rip. ser de carácter arrogante, 127 00:11:43,780 --> 00:11:46,050 así que no le concedí audiencia. 128 00:11:46,050 --> 00:11:50,620 Pero las personas que recomendaron él debe ser incontable. 129 00:11:52,590 --> 00:11:55,790 No puedo declararlos a todos culpables. 130 00:12:20,990 --> 00:12:21,990 Levantarse. 131 00:13:15,610 --> 00:13:17,110 Su Majestad. 132 00:13:17,110 --> 00:13:20,510 Quédate quieto. 133 00:13:21,510 --> 00:13:26,380 quiero creer en el Valor del Ministro de Guerra. 134 00:13:29,920 --> 00:13:36,960 Los sabios usan el talento de la misma manera que los carpinteros utilizan madera. 135 00:13:36,960 --> 00:13:45,370 ¿Cómo puedo abandonar la vida de un país? Ministro de Guerra... ¿Por unas cuantas ramas podridas? 136 00:13:52,410 --> 00:13:58,380 ¡Su Majestad! 137 00:14:41,830 --> 00:14:46,860 Suegro. El Ministro de Guerra ha sido puesto en libertad. 138 00:14:47,670 --> 00:14:50,130 ¿Es eso así? 139 00:14:53,200 --> 00:14:57,580 Entonces, mi carta de renuncia. ¿También ha sido rechazado? 140 00:14:57,580 --> 00:14:59,380 Sí, lo fue. 141 00:15:04,350 --> 00:15:10,920 Entonces este viejo todavía es útil. 142 00:15:12,260 --> 00:15:16,890 A menudo se dice, una persona y una calabaza tienen sus usos, 143 00:15:16,890 --> 00:15:22,600 y mucho menos el Ministro de Guerra de un país. 144 00:15:22,600 --> 00:15:27,140 Tanto dentro como fuera de los tribunales, Están llenos de elogios para Su Majestad. 145 00:15:27,870 --> 00:15:29,940 ¿De verdad lo crees? 146 00:15:29,940 --> 00:15:35,510 -= Real Noble Consorte Gim =- Deberías tener pensamientos más profundos. 147 00:15:36,480 --> 00:15:41,650 Cuando una persona se mantiene cerca, no tendrá cuidado. 148 00:15:41,650 --> 00:15:46,890 Si lo mantienes lejos, te añorará y trata de acercarte. 149 00:15:46,890 --> 00:15:50,430 Si se controla bien, debería serlo. una buena forma de moderación, ¿verdad? 150 00:15:51,330 --> 00:15:58,370 La Noble Consorte Real parece interesarse por los asuntos políticos. Eso no es nada bueno. 151 00:15:58,370 --> 00:16:02,270 solo quiero compartir Las preocupaciones y cargas de Su Majestad. 152 00:16:02,270 --> 00:16:06,510 Por favor no me regañes demasiado. 153 00:16:18,190 --> 00:16:22,690 El rey sobrevalora a Ryu Seong Ryong. 154 00:16:22,690 --> 00:16:28,630 No es posible tallar un trozo de madera podrida. 155 00:16:28,630 --> 00:16:32,040 Eso no es todo. Jeong Am Su, quien presentó la apelación, 156 00:16:32,040 --> 00:16:35,270 fue ascendido en su lugar. 157 00:16:36,540 --> 00:16:40,930 ¿No es contener adecuadamente nuestro poder? 158 00:16:41,600 --> 00:16:42,480 -= Seong Hon (occidental) =- . . 159 00:16:42,480 --> 00:16:45,250 -= Seong Hon (occidental) =- En última instancia, algunas espinas en su costado fueron eliminados entonces. 160 00:16:45,570 --> 00:16:50,850 -= Song Ik Pil (occidental) =- Quiere sopesar al resto de ellos contra nosotros. en la gestión de los asuntos estatales. 161 00:16:52,090 --> 00:16:56,850 Si así es como él piensa, entonces por nuestra causa, 162 00:16:57,030 --> 00:16:58,570 ¿Deberíamos parar aquí? 163 00:16:59,660 --> 00:17:02,470 Incluso si ignoramos los asuntos judiciales por el momento, 164 00:17:02,470 --> 00:17:04,840 No podemos simplemente no hacer nada. 165 00:17:06,000 --> 00:17:08,440 En comparación con lo desagradable palabras de un caballero, 166 00:17:08,440 --> 00:17:12,010 el rey se deja engañar más fácilmente por la dulce charla de los mezquinos. 167 00:17:12,840 --> 00:17:20,120 Fuera de los tribunales, eliminación de el pilar espiritual de los eruditos voz publica 168 00:17:20,120 --> 00:17:21,750 será un duro golpe para ellos. 169 00:17:25,390 --> 00:17:31,530 Su U Dang Choe Yeong Gyeong, a nivel local, afirma ser 'Sam Bong Jeong Do Jeon'. 170 00:17:31,530 --> 00:17:34,430 el se pone contra el rey en todo. 171 00:17:34,430 --> 00:17:39,100 Tiene gran influencia sobre los orientales y los eruditos. 172 00:17:40,540 --> 00:17:46,280 Si pudiéramos eliminarlo, La voz pública de los académicos se calmará. 173 00:17:50,050 --> 00:17:52,150 Creo que es una muy buena idea. 174 00:18:11,770 --> 00:18:14,510 -= Choe Yeong Gyeong (oriental) =- Dicen que soy el superior de Jeong Yeo Rip. "Gil Sam Bong". 175 00:18:14,510 --> 00:18:17,410 -= Choe Yeong Gyeong (oriental) =- Dicen que soy el superior de Jeong Yeo Rip. "Gil Sam Bong". 176 00:18:19,310 --> 00:18:23,450 ¿Cómo puede la relación entre un ministro ¿Y su rey será cualquier cosa menos leal? 177 00:18:23,450 --> 00:18:28,190 Ni siquiera dejaría que el pensamiento de sirviendo a dos reyes suben. 178 00:18:28,190 --> 00:18:33,620 Pero ese grupo de viejos zorros se puso una trampa para mí, usando "Sam Bong". 179 00:18:34,120 --> 00:18:37,730 Anciano, tu injusticia seguramente se resolverá. 180 00:18:37,730 --> 00:18:40,560 Pensaré en todos los posibles manera y medios. 181 00:18:40,560 --> 00:18:43,230 Por favor mantén tu determinación. 182 00:18:43,230 --> 00:18:49,570 Seo Ae, tú también debes tener cuidado. No te acerques. 183 00:18:50,110 --> 00:18:55,810 Y todo depende de cómo se siente el rey. 184 00:18:57,310 --> 00:18:58,920 Tal como lo hizo contigo. 185 00:19:04,890 --> 00:19:06,560 Mayor... 186 00:19:14,970 --> 00:19:20,040 Al final, Choe Yeong Gyeong, debido a repetidas torturas, murió en prisión. 187 00:19:22,770 --> 00:19:29,210 En 1589, el caso de alta traición, que comenzó con la rebelión de Jeong Yeo Rip 188 00:19:29,210 --> 00:19:34,380 duró 3 años. Durante este tiempo, Líderes de los orientales, 189 00:19:34,380 --> 00:19:38,720 incluidos Choe Yeong Gyeong, Lee Bal, Baek Yu Yang, etc. estaban implicados. 190 00:19:38,720 --> 00:19:44,070 Se les dio la pena de muerte o el exilio. Había mil personas. 191 00:19:44,070 --> 00:19:44,900 -= Yun Du Su =- -= (Inspector General, occidental) =- . . . 192 00:19:44,900 --> 00:19:47,160 -= Yun Du Su =- -= (Inspector General, occidental) =- A partir de entonces, los orientales fueron en declive. Los occidentales tomaron el control de muchos departamentos, 193 00:19:47,160 --> 00:19:52,170 A partir de entonces, los orientales fueron en declive. Los occidentales tomaron el control de muchos departamentos, 194 00:19:52,170 --> 00:19:55,470 y empezó a desempeñar un papel de liderazgo en el gobierno. 195 00:20:16,530 --> 00:20:19,000 ¿Esa es el arma Wae? 196 00:20:19,000 --> 00:20:23,130 Sí, Su Majestad. fue traído por el Señor de Tsushima como regalo la última vez. 197 00:20:23,130 --> 00:20:23,730 -= Ryu Seong Ryong =- -= (Ministro de Personal, Oriental) =- Se dice que es capaz de derribar un pájaro volador. 198 00:20:23,730 --> 00:20:25,400 -= Ryu Seong Ryong =- -= (Ministro de Personal, Oriental) =- Se dice que es capaz de derribar un pájaro volador. 199 00:20:25,400 --> 00:20:27,400 -= Ryu Seong Ryong -= (Ministro de Personal, Oriental) =- Se llama pistola de mecha. 200 00:20:28,270 --> 00:20:33,740 Una pistola de mecha... Comisionado asociado, ¿Qué piensas? 201 00:20:33,740 --> 00:20:37,110 Ante tu vasallo, Comisionado asociado Sin Rip, ofrece mi punto de vista, 202 00:20:37,110 --> 00:20:37,510 Me gustaría ver una demostración de la pistola de mecha una vez más. 203 00:20:37,510 --> 00:20:40,180 Me gustaría ver una demostración de la pistola de mecha una vez más. 204 00:21:18,920 --> 00:21:23,990 ¡Así es! Todas las armas tienen su fortalezas y debilidades, ¿no? 205 00:21:24,630 --> 00:21:26,260 Sí, Su Majestad. 206 00:21:26,260 --> 00:21:29,930 Si esto fuera un campo de batalla, una flecha en el blanco 207 00:21:29,930 --> 00:21:32,800 Le habría quitado la vida al pistolero. 208 00:21:32,800 --> 00:21:38,080 La pistola de mecha, desde la carga. La pólvora para disparar lleva mucho tiempo. 209 00:21:38,080 --> 00:21:41,250 El único lugar donde la vida y la muerte se determina en un abrir y cerrar de ojos es el campo de batalla. 210 00:21:41,250 --> 00:21:45,520 Puede considerarse una debilidad fatal. 211 00:21:45,520 --> 00:21:47,550 Pero una vez que la pistola de mecha ha sido cargado con la bala, 212 00:21:47,550 --> 00:21:51,390 Incluso puede penetrar el objetivo. Es terriblemente letal. 213 00:21:51,390 --> 00:21:54,490 En definitiva, no debemos tomárnoslo a la ligera. 214 00:21:54,490 --> 00:21:59,500 Por supuesto. Pero no debemos tenerle miedo. 215 00:21:59,500 --> 00:22:03,030 Para encender la pistola de mecha y dispararla, se requiere un período de tiempo. 216 00:22:03,030 --> 00:22:06,670 Antes de que el enemigo dispare armas de mecha, la caballería liderado por tu vasallo 217 00:22:06,670 --> 00:22:10,870 le habría cortado la cabeza el general enemigo justo debajo de sus ojos. 218 00:22:12,380 --> 00:22:16,080 El comisionado asociado es tan conocedor de la pistola de mecha, ¿Qué preocupaciones tendría? 219 00:22:16,080 --> 00:22:20,420 Porque estás aquí, Me siento seguro por dentro. 220 00:22:35,470 --> 00:22:38,100 ¡Apunta! (en japonés) 221 00:22:39,640 --> 00:22:41,770 ¡Fuego! (en japonés) 222 00:22:53,250 --> 00:22:58,520 ¡Apunta! ¡Fuego! 223 00:23:05,930 --> 00:23:07,430 ¡Apuntar! 224 00:23:10,630 --> 00:23:12,140 ¡Fuego! 225 00:23:25,690 --> 00:23:30,890 -= Toyotomi Hideyoshi =- Entregar a los piratas que invadieron ¿Sonjukdo como ofrenda? 226 00:23:30,890 --> 00:23:32,050 Sí, Su Alteza. 227 00:23:32,050 --> 00:23:32,990 Desde el punto de vista de Joseon, 228 00:23:32,990 --> 00:23:33,520 -= Entonces Yoshitoshi (Señor de Tsushima) =- -= Genso =- Desde el punto de vista de Joseon, 229 00:23:33,520 --> 00:23:34,930 -= Entonces Yoshitoshi (Señor de Tsushima) =- -= Genso =- antes de que se establezcan relaciones diplomáticas, 230 00:23:34,930 --> 00:23:36,690 -= Entonces Yoshitoshi (Señor de Tsushima) =- -= Genso =- Quieren ver nuestra voluntad y sinceridad. 231 00:23:36,690 --> 00:23:38,060 Quieren ver nuestra voluntad y sinceridad. 232 00:23:39,460 --> 00:23:44,130 Esto es realmente... ¿Qué debo hacer? 233 00:23:44,130 --> 00:23:47,440 Simplemente funcionaron para mí. 234 00:23:48,410 --> 00:23:52,040 ¿No es un regalo demasiado grande? para establecer relaciones diplomáticas? 235 00:23:54,180 --> 00:23:58,780 Entonces... esos piratas estaban bajo ¿La orden de su alteza? 236 00:23:59,930 --> 00:24:06,160 ¿No lo sabías? Parece que no debería haber dicho esto. 237 00:24:09,530 --> 00:24:10,860 ¿Debería cortarle la cabeza? 238 00:24:17,470 --> 00:24:18,600 Lo lamento. 239 00:24:20,500 --> 00:24:24,410 Los piratas, envíalos a Joseon. 240 00:24:25,440 --> 00:24:28,280 No podemos hacer que hablen. 241 00:24:28,280 --> 00:24:32,250 Entonces les cortaré la lengua. y sacarles los ojos. 242 00:24:34,450 --> 00:24:35,450 Puedes irte. 243 00:24:51,070 --> 00:24:53,500 es te de crisantemo en porcelana Joseon. 244 00:25:03,970 --> 00:25:06,110 Joseon considera este crisantemo, 245 00:25:06,870 --> 00:25:10,730 que florece venciendo las heladas, ser el espíritu de los eruditos. 246 00:25:10,750 --> 00:25:12,690 Es una de las Cuatro Plantas Graciosas. 247 00:25:13,720 --> 00:25:15,590 Sí, Su Alteza. 248 00:25:15,590 --> 00:25:19,130 Comparan a las personas con las flores. 249 00:25:19,130 --> 00:25:21,800 Joseon tiene elegancia. 250 00:25:30,140 --> 00:25:36,350 He dicho que me gusta Ming, 251 00:25:36,350 --> 00:25:41,080 pero esta porcelana y estos crisantemos, Los quiero por todos los medios. 252 00:25:41,550 --> 00:25:44,860 Su Alteza, por favor no se preocupe. Tus vasallos te despejarán el camino. 253 00:26:00,370 --> 00:26:01,040 ¿Dijiste "bigyeokjincheonnoe"? 254 00:26:01,040 --> 00:26:02,870 -= Bigyeokjincheonnoe: -= Una especie de bomba de tiempo =- ¿Dijiste "bigyeokjincheonnoe"? 255 00:26:02,870 --> 00:26:04,210 -= Bigyeokjincheonnoe: -= Una especie de bomba de tiempo =- Sí. Cuando explota, es como relámpagos y truenos. 256 00:26:04,210 --> 00:26:05,070 Sí. Cuando explota, es como relámpagos y truenos. 257 00:26:05,070 --> 00:26:07,170 -= Lee Jang Son (fabricante de artillería) =- Sí. Cuando explota, es como relámpagos y truenos. 258 00:26:07,170 --> 00:26:08,650 -= Lee Jang Son (fabricante de artillería) =- Habrá un sonido enorme por eso se llamó así. 259 00:26:08,650 --> 00:26:11,010 Habrá un sonido enorme por eso se llamó así. 260 00:26:11,010 --> 00:26:15,290 Comparado con la bomba real. que ahora se está desarrollando, 261 00:26:15,290 --> 00:26:18,320 esto tiene sólo una décima parte del poder. 262 00:26:19,590 --> 00:26:22,130 Echemos un vistazo. 263 00:26:44,170 --> 00:26:47,050 1, 2, 264 00:26:47,620 --> 00:26:56,930 3, 4, 5, 6, 7. 265 00:27:18,370 --> 00:27:20,180 El tiempo de explosión se puede ajustar. 266 00:27:20,180 --> 00:27:24,350 según la longitud del fusible. 267 00:27:30,930 --> 00:27:33,530 Es diferente de las bombas. que explotan inmediatamente. 268 00:27:33,530 --> 00:27:36,170 Debería haber varios usos para ello. 269 00:27:36,170 --> 00:27:38,540 Así es, Su Majestad. 270 00:27:44,340 --> 00:27:45,490 Buen trabajo. 271 00:27:46,290 --> 00:27:50,650 Entonces, ¿cuándo puedo ver el ¿Realmente bigyeokjincheonnoe? 272 00:27:51,750 --> 00:27:55,750 Lo lamento. Podrían pasar otros 1 o 2 años. 273 00:27:56,090 --> 00:28:00,360 Voy a esperar. Has hecho un gran trabajo para llegar hasta aquí. 274 00:28:02,190 --> 00:28:03,730 Ministro de Personal. 275 00:28:03,730 --> 00:28:05,130 ¿Sí, Su Majestad? 276 00:28:05,130 --> 00:28:07,510 Hasta la finalización de esta arma, 277 00:28:08,130 --> 00:28:10,730 como ahora, Que sólo nosotros tres lo sepamos. 278 00:28:12,370 --> 00:28:15,570 Cuando tu vasallo estaba en el Ministerio de Guerra, se mantuvo como un alto secreto desde el principio. 279 00:28:15,570 --> 00:28:18,040 Por favor no te preocupes. 280 00:28:29,250 --> 00:28:32,160 Después de establecer relaciones diplomáticas, 281 00:28:32,160 --> 00:28:34,720 ¿Joson simplemente nos abrirá un camino? 282 00:28:34,720 --> 00:28:37,430 Entonces... 283 00:28:37,430 --> 00:28:39,700 ¿Qué piensas? 284 00:28:40,560 --> 00:28:42,770 Bueno... 285 00:28:43,500 --> 00:28:44,310 No importa cómo se humillan frente a Ming, 286 00:28:44,310 --> 00:28:47,570 -= Kato Kiyomasa =- No importa cómo se humillan frente a Ming, 287 00:28:47,570 --> 00:28:48,010 -= Kato Kiyomasa =- si saben lo aterradora que es Su Alteza, quien unificó a todo el país es, 288 00:28:48,010 --> 00:28:51,780 si saben lo aterradora que es Su Alteza, quien unificó a todo el país es, 289 00:28:51,780 --> 00:28:54,480 Por supuesto que abrirán un camino. 290 00:28:54,780 --> 00:28:57,750 ¿Y si no abren un camino? 291 00:28:59,620 --> 00:29:02,250 Simplemente los aplastaremos. 292 00:29:02,420 --> 00:29:05,050 -= Konishi Yukinaga =- No es posible lograrlo mediante Blandiendo la espada sin pensar. 293 00:29:05,050 --> 00:29:05,960 No es posible lograrlo mediante Blandiendo la espada sin pensar. 294 00:29:06,560 --> 00:29:07,990 ¿Qué? 295 00:29:07,990 --> 00:29:10,860 Bien entonces, si blandiendo la espada no sirve, 296 00:29:10,860 --> 00:29:15,400 entonces simplemente usa el ábaco que tienes Jugaste con él desde que eras joven. 297 00:29:15,400 --> 00:29:16,900 ¡Kato! 298 00:29:17,770 --> 00:29:19,170 Su Alteza. 299 00:29:19,170 --> 00:29:24,040 Si me das 10.000 soldados, ¡Conquistaré inmediatamente Joseon! 300 00:29:24,040 --> 00:29:25,310 Kato. 301 00:29:26,280 --> 00:29:28,910 Sé que eres valiente. 302 00:29:28,910 --> 00:29:32,350 Pero comparado con Joseon, Tienes algo más urgente que hacer. 303 00:29:34,220 --> 00:29:37,950 ¿Quién es? Por favor dígame. ¡Lo barreré de inmediato! 304 00:29:40,120 --> 00:29:41,660 Tu... 305 00:29:41,660 --> 00:29:43,090 esposa! 306 00:29:51,200 --> 00:29:52,670 Su Alteza. 307 00:29:52,670 --> 00:29:55,310 Esa persona es alguien que me gusta tanto... 308 00:29:55,310 --> 00:29:56,740 Konishi. 309 00:29:57,240 --> 00:30:01,480 Respecto a Joseon, mueve las cuentas de tu ábaco. 310 00:30:03,380 --> 00:30:05,080 Para Su Alteza, 311 00:30:05,080 --> 00:30:08,890 es irrelevante si las relaciones diplomáticas son establecido o Joseon abre un camino. 312 00:30:08,890 --> 00:30:12,490 ¿No esperas que ¿Pelearán con nosotros? 313 00:30:12,490 --> 00:30:14,990 ¿Porqué es eso? 314 00:30:14,990 --> 00:30:16,990 Si Joseon abre un camino, 315 00:30:16,990 --> 00:30:19,960 no tenemos que sacrificar ningún soldado, 316 00:30:19,960 --> 00:30:23,200 y puede invadir fácilmente Ming. 317 00:30:23,200 --> 00:30:27,300 Su Alteza ya envió piratas el año pasado 318 00:30:27,300 --> 00:30:30,870 para poner a prueba la defensa de Joseon. 319 00:30:30,870 --> 00:30:34,080 En ese momento Joseon colapsó como un castillo de arena. 320 00:30:34,080 --> 00:30:37,850 Avanzamos fácilmente de Sonjukdo a Heungyang. 321 00:30:38,150 --> 00:30:41,180 ¡Ey! Konishi! 322 00:30:41,180 --> 00:30:45,720 Esa es la marina de Joseon. Todavía no sabemos la fuerza de su ejército. 323 00:30:45,720 --> 00:30:49,590 Nuestro ejército que ha sido perfeccionado. a través de los últimos 100 años de batalla, 324 00:30:49,590 --> 00:30:53,530 ¿Puede el ejército de Joseon defenderse de eso? 325 00:30:55,830 --> 00:30:57,870 Nuestra única preocupación 326 00:30:57,870 --> 00:31:01,200 Era nuestra marina inexperta. 327 00:31:01,200 --> 00:31:04,970 Pero, a juzgar por cómo La armada de Joseon se vino abajo 328 00:31:04,970 --> 00:31:07,940 todos los problemas en el camino a la victoria 329 00:31:07,940 --> 00:31:10,910 puede considerarse solucionado. 330 00:31:10,910 --> 00:31:13,780 Si Joseon nos deja pasar, 331 00:31:13,780 --> 00:31:18,220 ¿Cuál es la razón para nosotros? ¿Ir a la guerra con ellos? 332 00:31:18,220 --> 00:31:21,020 Para atacar a Ming, 333 00:31:21,020 --> 00:31:22,590 Joseon 334 00:31:22,590 --> 00:31:26,760 obviamente debe convertirse en nuestro base de suministros militares, ¿no? 335 00:31:27,830 --> 00:31:30,130 Correcto. 336 00:31:30,130 --> 00:31:33,000 Si no luchamos y los conquistamos, 337 00:31:33,000 --> 00:31:35,470 No puede convertirse en nuestra base. 338 00:31:41,550 --> 00:31:43,570 -= Joseon =- 339 00:32:00,460 --> 00:32:01,800 Su Alteza. 340 00:32:01,800 --> 00:32:04,010 El ritual para alimentar al bebé La comida sólida está lista. 341 00:32:04,010 --> 00:32:05,010 ¿Lo es? 342 00:32:21,850 --> 00:32:21,950 Tsurumatsu. 343 00:32:21,950 --> 00:32:23,690 Tsurumatsu. 344 00:32:39,210 --> 00:32:39,610 Aquí. 345 00:32:48,950 --> 00:32:51,950 Tsurumatsu, muchacho. ¿Estás masticando arroz? 346 00:32:52,680 --> 00:32:53,980 ¡Está masticando el arroz! 347 00:32:56,090 --> 00:33:01,160 Nene, Yodo, ¿lo viste? ¿Movió la boca hace un momento? 348 00:33:01,160 --> 00:33:02,130 -= Izquierda: Yodo (concubina de Hideyoshi) =- -= Derecha: Nene (esposa de Hideyoshi) =- . 349 00:33:02,130 --> 00:33:04,130 -= Izquierda: Yodo (concubina de Hideyoshi) =- -= Derecha: Nene (esposa de Hideyoshi) =- Sí, lo vi. 350 00:33:04,130 --> 00:33:06,900 -= Izquierda: Yodo (concubina de Hideyoshi) =- -= Derecha: Nene (esposa de Hideyoshi) =- Tsurumatsu. 351 00:33:06,900 --> 00:33:10,300 Los dientes de Tsurumatsu parecen fuertes. 352 00:33:10,300 --> 00:33:12,870 ¿No es así? ¿No es así? 353 00:33:14,140 --> 00:33:15,670 Tsurumatsu, muchacho. 354 00:33:15,670 --> 00:33:19,340 Tus dientes tienen que ser fuertes para que comas bien. 355 00:33:19,340 --> 00:33:21,010 No es sólo comida. 356 00:33:21,010 --> 00:33:25,150 Por fuerte que sea un castillo, o por muy vasta que sea una tierra, 357 00:33:25,150 --> 00:33:29,720 sólo con dientes fuertes, ¿Podrás devorarlos? 358 00:33:29,720 --> 00:33:32,620 Su Alteza ya ha conquistó el mundo. 359 00:33:32,620 --> 00:33:35,860 ¿Queda algo? para que Tsurumatsu coma? 360 00:33:35,860 --> 00:33:37,690 si no hay nada 361 00:33:37,690 --> 00:33:41,330 para que coma en casa, tiene que comer afuera. 362 00:33:41,860 --> 00:33:43,430 Tsurumatsu. 363 00:33:43,430 --> 00:33:46,440 Hay mucho para comer fuera de casa. 364 00:33:46,440 --> 00:33:51,510 Está Joseon y también Ming. Rusong, y todo el camino hasta Manchuria del Sur. (Rusong: Luzón, isla más grande de Filipinas) 365 00:33:51,510 --> 00:33:52,940 tu 366 00:33:52,940 --> 00:33:54,930 debes seguir los pasos de tu padre 367 00:33:55,210 --> 00:33:58,310 y lograr un gran imperio. 368 00:34:00,880 --> 00:34:03,890 Yodo, realmente te lo agradezco. 369 00:34:03,890 --> 00:34:07,560 Me diste el regalo más grande. 370 00:34:07,560 --> 00:34:08,890 De nada. 371 00:34:08,890 --> 00:34:13,230 La línea de Su Alteza debería haber sido continuado por Kita no Mandokoro. 372 00:34:13,230 --> 00:34:14,730 -= Kita no Mandokoro: =- -= Título honorífico de Nene =- Lo siento mucho. 373 00:34:14,730 --> 00:34:15,970 -= Kita no Mandokoro: =- -= Título honorífico de Nene =- Lo siento mucho. 374 00:34:16,670 --> 00:34:18,430 No. 375 00:34:18,430 --> 00:34:19,700 Nene tiene, 376 00:34:19,700 --> 00:34:22,270 comparado con cualquiera, el más noble de carácter. 377 00:34:22,270 --> 00:34:26,210 Después de todo, ella no es celosa. mujer sospechosa. 378 00:34:26,210 --> 00:34:28,440 Nene, 379 00:34:28,440 --> 00:34:29,950 nuestro chico, Tsurumatsu, 380 00:34:29,950 --> 00:34:33,080 ¿No es él diferente de ¿tu propio hijo? 381 00:34:34,350 --> 00:34:36,180 Pero claro. 382 00:34:36,690 --> 00:34:40,020 He cometido el delito de no pudiendo ampliar su línea familiar. 383 00:34:40,020 --> 00:34:45,260 ¿Cómo no voy a estar agradecido? ¿Yodo y Tsurumatsu? 384 00:34:45,260 --> 00:34:46,930 yodo, 385 00:34:46,930 --> 00:34:49,300 Sinceramente te lo agradezco. 386 00:34:51,170 --> 00:34:52,770 Estoy abrumado. 387 00:34:54,370 --> 00:34:55,970 Su Alteza. 388 00:34:59,580 --> 00:35:04,280 Oramos para que Su Alteza y Los Tsurumatsu disfrutan de la longevidad. 389 00:35:04,280 --> 00:35:07,020 ¡Viva! ¡Viva! 390 00:35:07,680 --> 00:35:10,820 ¡Viva! ¡Viva! 391 00:35:10,820 --> 00:35:13,930 ¡Hurra, cadera, cadera! ¡Hurra, cadera, cadera! 392 00:35:13,930 --> 00:35:17,030 Sí. ¡Hurra, cadera, cadera! 393 00:35:22,870 --> 00:35:24,230 Su Alteza. 394 00:35:24,230 --> 00:35:28,440 Los daimyos de todo el país He enviado regalos para Tsurumatsu. (daimyos - señores feudales japoneses) 395 00:35:28,440 --> 00:35:29,910 ¿Es así? 396 00:35:29,910 --> 00:35:33,140 Tsurumatsu, deberías estar feliz. 397 00:35:33,140 --> 00:35:36,980 vamos con tu padre para mirar los regalos. 398 00:35:41,520 --> 00:35:44,790 La prefectura de Shimane envió seda. 399 00:35:45,050 --> 00:35:45,830 Bien. 400 00:35:46,120 --> 00:35:47,560 A sus 54 años, 401 00:35:47,560 --> 00:35:50,590 Toyotomi Hideyoshi, quien tuvo su primer hijo, 402 00:35:50,590 --> 00:35:54,830 se decía que era tan feliz como haber unificado el país. 403 00:35:54,830 --> 00:35:56,130 Pero, 404 00:35:56,130 --> 00:35:58,770 su hijo, Tsurumatsu, no fue como esperaba. 405 00:35:58,770 --> 00:36:03,070 Estaba muy enfermizo. Toyotomi Hideyoshi se sintió incómodo al respecto. 406 00:36:03,710 --> 00:36:10,110 Más tarde, el destino de Tsurumatsu tendrá un efecto decisivo en el de Joseon. 407 00:36:10,110 --> 00:36:16,520 Esto demuestra cuánto Toyotomi Hideyoshi amaba a su hijo. 408 00:36:18,620 --> 00:36:20,320 Por último, 409 00:36:20,320 --> 00:36:25,360 de Shizugatake, Se ofrece una espada a Tsurumatsu. 410 00:36:36,410 --> 00:36:38,230 Si es Shizugatake... 411 00:36:39,440 --> 00:36:43,410 ¿No es el lugar donde peleé? ¿Contra Katsuie? 412 00:36:43,410 --> 00:36:45,180 Fue una batalla feroz en ese momento. 413 00:36:45,180 --> 00:36:47,880 El daño a ese lugar debe haber sido genial. 414 00:36:47,880 --> 00:36:50,690 ¿Es pacífico ahora? 415 00:36:50,690 --> 00:36:53,720 Sí, Su Alteza. 416 00:36:53,720 --> 00:36:57,260 Especialmente, habiendo recibido El favor de Su Alteza, 417 00:36:57,260 --> 00:37:00,160 Shizugatake tiene ahora, comparado con cualquier otro lugar, 418 00:37:00,160 --> 00:37:03,300 convertirse en un lugar de abundancia. 419 00:37:03,300 --> 00:37:05,430 Para devolverte tu favor, 420 00:37:05,430 --> 00:37:07,000 presentamos a Tsurumatsu 421 00:37:07,000 --> 00:37:09,170 un pequeño regalo. 422 00:37:09,470 --> 00:37:11,040 Así es. 423 00:37:11,040 --> 00:37:14,540 porque sentí pena hacia ese lugar, 424 00:37:14,540 --> 00:37:16,910 Lo cuidé mucho. 425 00:37:16,910 --> 00:37:18,180 Gracias. 426 00:37:19,880 --> 00:37:23,590 Tsurumatsu, ¿puedes sostener esa espada? 427 00:37:24,350 --> 00:37:25,820 Trae la espada aquí. 428 00:37:34,960 --> 00:37:37,500 ¡Detenlo! ¡Detenlo! 429 00:37:46,410 --> 00:37:47,640 ¡Detenlo! 430 00:38:03,070 --> 00:38:04,790 ¡Hideyoshi, bastardo! 431 00:38:05,350 --> 00:38:08,130 ¡Me estoy vengando de Lord Katsuie! 432 00:38:31,120 --> 00:38:34,260 ¡Su Alteza, por favor máteme! 433 00:38:42,060 --> 00:38:48,470 Tsurumatsu... Tsurumatsu... 434 00:38:48,470 --> 00:38:52,910 Por tu padre... tú también... 435 00:38:52,910 --> 00:38:56,180 Tienes que crecer oliendo sangre. 436 00:38:58,380 --> 00:39:00,520 Pobre... 437 00:39:00,520 --> 00:39:03,750 pobre Tsurumatsu. 438 00:39:11,230 --> 00:39:13,000 Konishi. 439 00:39:13,000 --> 00:39:13,960 ¿Sí? 440 00:39:16,800 --> 00:39:19,670 Investigarlo a fondo. 441 00:39:19,670 --> 00:39:23,040 Corta las cuatro extremidades de los involucrados. 442 00:39:23,040 --> 00:39:25,110 Tráemelos. 443 00:39:25,110 --> 00:39:27,440 Debes... 444 00:39:27,440 --> 00:39:30,910 Definitivamente atraparlos vivos. 445 00:39:31,380 --> 00:39:32,680 ¡Sí, alteza! 446 00:39:43,530 --> 00:39:45,090 Señor. 447 00:39:47,900 --> 00:39:51,970 El enviado de Wae, So Yoshitoshi, Se dice que está de camino a Hanyang. (Hanyang - antiguo nombre de Seúl) 448 00:39:51,970 --> 00:39:53,700 ¿En serio? 449 00:39:53,700 --> 00:39:56,240 El comandante enemigo Wae y el traidor Sa Hwa Dong? 450 00:39:56,240 --> 00:39:57,540 Él los trajo a todos. 451 00:39:57,540 --> 00:40:00,380 Los prisioneros han regresado a su ciudad natal de Busanpo. (Busanpo - antiguo nombre de Busan) 452 00:40:47,320 --> 00:40:49,330 ¡Mire, Ministro de Personal! 453 00:40:49,330 --> 00:40:53,130 ¡No podemos enviar enviados! 454 00:40:53,530 --> 00:40:57,670 El traidor, Sa Hwa Dong, y el Se envió al comandante enemigo. 455 00:40:57,670 --> 00:41:02,300 a cambio de enviados siendo enviado esta vez. 456 00:41:02,540 --> 00:41:05,610 -= Izquierda: Yun Du Su =- -= Derecha: Jeong Cheol =- Su Majestad no hizo tal promesa. 457 00:41:05,610 --> 00:41:06,010 Su Majestad no hizo tal promesa. 458 00:41:06,010 --> 00:41:10,180 Pero, ¿no los enviaron? por la promesa? 459 00:41:10,180 --> 00:41:12,580 Si no les enviamos enviados, 460 00:41:12,580 --> 00:41:15,850 se convertirá en un caso de nosotros mismos perdiendo nuestra dignidad nacional. 461 00:41:15,850 --> 00:41:19,860 Sólo podemos discutir la dignidad nacional. con otra parte que pueda discutirlo. 462 00:41:19,860 --> 00:41:21,690 Si establecemos relaciones diplomáticas con ellos, 463 00:41:21,690 --> 00:41:24,930 ¿Cómo nos vería Ming? 464 00:41:24,930 --> 00:41:28,500 En el pasado... 465 00:41:28,500 --> 00:41:33,000 Consejero de Estado de izquierda y El Ministro de Personal dijo que incluso si Wae cumple la condición, 466 00:41:33,900 --> 00:41:37,240 no te opondrías a mi decisión, ¿no? 467 00:41:44,950 --> 00:41:47,150 Sí, Su Majestad. 468 00:41:47,150 --> 00:41:49,710 La cuestión de las relaciones diplomáticas desde tiempos inmemoriales, 469 00:41:49,710 --> 00:41:54,660 una vez iniciado, es difícil de cambiar. Todo el mundo debería saber esto bien. 470 00:41:55,320 --> 00:41:57,390 En cuanto a mí, 471 00:41:57,390 --> 00:41:59,690 si enviaré enviados... 472 00:42:01,090 --> 00:42:04,790 No se decidirá aquí sino en la ceremonia de entrega de prisioneros. 473 00:42:12,340 --> 00:42:14,380 Eso es correcto. 474 00:42:14,380 --> 00:42:19,580 Si puede ser en la ceremonia de entrega, aliviaría el dolor de la gente y odio. 475 00:42:19,580 --> 00:42:22,220 No puede haber gracia real mayor que esto. 476 00:42:23,650 --> 00:42:27,090 Dado que el Ministro de Personal es tan entusiasmado por tratar con Wae, 477 00:42:27,090 --> 00:42:29,290 la ceremonia de entrega de prisioneros será preparado por usted. 478 00:42:47,540 --> 00:42:52,480 Si las cabezas de los piratas Wae sólo ruedan de manera tan débil, la gente Naturalmente se enojará. 479 00:42:52,480 --> 00:42:56,750 Los malos sentimientos hacia Wae se profundizan. 480 00:42:56,750 --> 00:42:59,660 Sólo eso puede responder a sentimiento público. 481 00:42:59,660 --> 00:43:02,690 No se enviarán enviados. Eso es lo que significa. 482 00:43:05,960 --> 00:43:09,400 Su Majestad parece haber ya tomó su decisión. 483 00:43:19,140 --> 00:43:21,940 En serio... 484 00:43:22,610 --> 00:43:25,110 Tú, ya te dije que no puedes. 485 00:43:25,110 --> 00:43:27,780 ¿Para qué quieres ver al traidor? 486 00:43:27,780 --> 00:43:29,790 Y está fuera de mi jurisdicción. 487 00:43:30,350 --> 00:43:31,890 Señor. 488 00:43:31,890 --> 00:43:36,060 La última vez permitiste una visita a Choe Yeong Gyeong, ¿no? 489 00:43:36,060 --> 00:43:38,890 Es mi primera y última petición. 490 00:43:38,890 --> 00:43:42,630 Sa Hwa Dong es alguien que me cuidó cuando era pequeña. 491 00:43:42,630 --> 00:43:47,100 Él va a morir de todos modos, así que déjame darle un comida caliente y estaré fuera. 492 00:43:47,100 --> 00:43:48,900 Por favor. 493 00:43:49,510 --> 00:43:52,440 Por favor. Te lo ruego. 494 00:43:52,440 --> 00:43:54,310 Eres realmente... 495 00:44:01,420 --> 00:44:02,320 -= Sa Hwa Dong =- . 496 00:44:02,320 --> 00:44:03,750 -= Sa Hwa Dong =- ¿Quién dijiste que eres? 497 00:44:05,150 --> 00:44:07,260 Soy Cheon Ri, Cheon Ri. 498 00:44:07,260 --> 00:44:11,860 Cuando era pequeña, ¿no? ¿Enseñarme a pescar y nadar? 499 00:44:11,860 --> 00:44:16,800 Bueno, yo... no lo recuerdo. 500 00:44:16,800 --> 00:44:20,070 Así es, eso fue hace mucho tiempo. 501 00:44:20,070 --> 00:44:23,270 Olvídalo, Date prisa y come un poco de esto. 502 00:44:29,350 --> 00:44:31,380 ¿Realmente me conoces? 503 00:44:32,620 --> 00:44:35,350 No tenemos este tipo de tiempo. 504 00:44:41,820 --> 00:44:44,790 ¿Quién, quién eres? 505 00:44:44,790 --> 00:44:47,160 ¿No lo recuerdas? 506 00:44:47,160 --> 00:44:48,730 Probablemente no, ¿verdad? 507 00:44:48,730 --> 00:44:53,000 Pero no puedo olvidarte aunque muera. 508 00:44:53,000 --> 00:44:55,400 mi madre y mi hermano menor 509 00:44:55,400 --> 00:44:59,540 Murió trágicamente a manos del Wae piratas que trajiste. 510 00:44:59,540 --> 00:45:02,010 Desde entonces mi único deseo ha sido 511 00:45:02,010 --> 00:45:03,410 para verte y después de eso, 512 00:45:03,410 --> 00:45:07,980 para masticar tu carne de pies a cabeza. 513 00:45:07,980 --> 00:45:08,950 ¡Para, muchacho! 514 00:45:12,220 --> 00:45:13,490 ¡Señor! 515 00:45:15,360 --> 00:45:17,660 Este es un asunto nacional. 516 00:45:17,660 --> 00:45:20,700 No es que no sepa tu odio personal, 517 00:45:20,700 --> 00:45:24,500 pero hay cientos y miles de gente con el mismo odio que tú. 518 00:45:24,500 --> 00:45:26,640 No actúes precipitadamente. 519 00:45:30,340 --> 00:45:32,240 Señor. 520 00:45:32,240 --> 00:45:35,580 ¡Por favor! déjame matarlo ¡con mis propias manos! 521 00:45:39,480 --> 00:45:43,990 -= Hace 3 años, Sonjukdo =- -= (Después del incidente pirata Wae de 1587) =- 522 00:45:45,650 --> 00:45:47,460 1, 2, 3. 523 00:45:59,740 --> 00:46:01,400 Retroceder. 524 00:46:05,710 --> 00:46:10,680 Cuando los piratas Wae fueron matando gente inocente, ¿cuáles fueron? ¿Qué hacen los funcionarios del gobierno? 525 00:46:10,680 --> 00:46:12,820 ¿Qué? 526 00:46:12,820 --> 00:46:16,520 No avives las llamas. ¡Vuelve! 527 00:46:17,920 --> 00:46:19,790 Por cierto, noble, 528 00:46:19,790 --> 00:46:22,390 ¿Tienes las orejas rellenas de algodón? 529 00:46:22,390 --> 00:46:25,830 Te dije que regresaras. ¿Eso no es razonable? 530 00:47:14,810 --> 00:47:16,010 ¿Has revivido? 531 00:47:17,110 --> 00:47:20,280 Madre... Madre... 532 00:47:20,450 --> 00:47:22,610 Ch-Cheo-Cheon Sik... 533 00:47:22,830 --> 00:47:25,090 Primero, vamos a tratarte. 534 00:47:25,090 --> 00:47:27,090 Por aquí. ¡Oficial! ¡Oficial! 535 00:47:35,030 --> 00:47:37,100 Madre. 536 00:47:37,300 --> 00:47:40,600 ¡Madre! 537 00:47:40,600 --> 00:47:44,470 Cheon Sik, Cheon Sik. 538 00:47:44,470 --> 00:47:46,980 Abre los ojos. Cheon Sik. 539 00:47:48,610 --> 00:47:54,220 Madre... ¡Madre! 540 00:47:54,780 --> 00:47:58,890 Cheon Sik... ¡Cheon Sik, abre los ojos! 541 00:48:00,520 --> 00:48:04,760 ¡Cheon Sik! ¡Madre! 542 00:48:31,550 --> 00:48:35,490 Tu madre y tu hermano menor. No quisiera que tus manos estuvieran manchado de sangre. 543 00:48:36,960 --> 00:48:40,830 Vamos. Levantarse. 544 00:48:56,170 --> 00:48:59,110 ¡Madre! 545 00:49:47,930 --> 00:49:52,830 En 1587, un grupo de ladrones Entró en Joseon. 546 00:49:52,830 --> 00:49:56,170 No tiene nada que ver con nuestro país. 547 00:49:56,170 --> 00:49:58,010 De ahora en adelante, 548 00:49:58,010 --> 00:49:59,740 los ladrones 549 00:49:59,740 --> 00:50:03,510 Nunca pisaré suelo Joseon. 550 00:50:03,510 --> 00:50:04,910 nuestro pais 551 00:50:04,910 --> 00:50:10,020 por la presente promete no permitir jamás que los piratas vinieran aquí otra vez. 552 00:50:13,220 --> 00:50:15,160 En 1590, 553 00:50:15,160 --> 00:50:21,030 Japón envió a los líderes del 1587 incursión pirata y traidor Sa Hwa Dong, 554 00:50:21,030 --> 00:50:26,800 junto con los 116 prisioneros de Joseon que había sido llevado a Japón. 555 00:50:26,800 --> 00:50:34,940 Fue una estratagema que se le ocurrió a Joseon. con lo que no pudieron seguir evitando enviando enviados. 556 00:50:34,940 --> 00:50:42,280 Al mismo tiempo, esta era una forma de obteniendo un resultado exitoso para Joseon al tratar el asunto de los japoneses enviados. 557 00:51:04,370 --> 00:51:06,140 Su Majestad. 558 00:51:06,140 --> 00:51:09,910 Por favor déjanos tu respuesta sobre el envío de enviados. 559 00:51:13,380 --> 00:51:15,350 ¡Mata a los piratas Wae! 560 00:51:15,350 --> 00:51:18,750 ¡Mátalos! ¡Mátalos! 561 00:51:30,270 --> 00:51:32,670 Ministro de Personal. 562 00:51:32,670 --> 00:51:36,100 ¿No escuchas los gritos? del pueblo? 563 00:51:36,100 --> 00:51:41,810 Al escuchar estos gritos del pueblo, ¿No debería repetirse otra vez? 564 00:51:46,250 --> 00:51:48,250 Daré mi respuesta. 565 00:51:51,050 --> 00:51:52,890 Yo... 566 00:51:52,890 --> 00:51:55,660 no enviará enviados a Wae, 567 00:51:55,660 --> 00:51:58,490 un país de bestias. 568 00:52:14,640 --> 00:52:18,080 Ministro de Personal, Ejecutar a los piratas Wae y al traidor. 569 00:52:24,250 --> 00:52:26,520 ¡Da la orden rápidamente! ¿Qué estás haciendo? 570 00:52:38,570 --> 00:52:39,900 Ejecutarlos. 571 00:53:19,270 --> 00:53:21,040 ¡Perdóname! 572 00:53:22,680 --> 00:53:28,220 B-b-a mi lado, Hay más traidores y espías. 573 00:53:28,220 --> 00:53:29,580 Te lo contaré todo. 574 00:53:29,580 --> 00:53:33,320 Por favor, perdóname. ¡Perdóname, por favor perdóname! 575 00:53:33,320 --> 00:53:36,760 No hay trucos tuyos. 576 00:53:36,760 --> 00:53:38,160 Ejecutarlo. 577 00:53:38,160 --> 00:53:47,100 Bigyeokjincheonnoe. Bigyeokjincheonnoe. ¡Bigyeokjincheonnoe! 578 00:53:49,440 --> 00:53:51,740 ¿Qué acabas de decir? 579 00:53:51,740 --> 00:53:56,040 Bigeok... jincheonnoe. 580 00:54:20,200 --> 00:54:22,540 -= Un proyecto dramático especial de Daeha =- -= en el año 70 de =- -= la restauración de la independencia =- -= Jingbirok =- 581 00:54:22,540 --> 00:54:25,970 ¿Qué garantía hay de que puedas decir con seguridad que el secreto militar de Joseon ¿No les ha sido entregado? 582 00:54:25,970 --> 00:54:30,210 Hay al menos 10 espías. emboscados por todo el país. 583 00:54:32,310 --> 00:54:34,620 Konishi, ¿todavía crees? en el cristianismo? 584 00:54:34,620 --> 00:54:36,180 Me está mintiendo. 585 00:54:36,180 --> 00:54:37,890 He decidido enviar enviados a Wae. 586 00:54:38,620 --> 00:54:40,920 Tus vasallos también se irán. 587 00:54:40,920 --> 00:54:42,690 También hay que destituirlo de su cargo. 588 00:54:42,690 --> 00:54:44,290 quiero ir a mi ciudad natal descansar un rato. 589 00:54:44,290 --> 00:54:47,100 Terminarás sin poder volver a entrar a la capital. 590 00:54:47,100 --> 00:54:50,730 El rey parece estar esperando para que lo apuñale. 591 00:54:50,730 --> 00:54:53,700 ¿Quién quieres decidir? ¿Sobre esta convicción? 592 00:55:02,540 --> 00:55:04,880 Andong, provincia de Gyeongsang del Norte 593 00:55:08,350 --> 00:55:10,650 -= Academia Confuciana de Byeongsan =- -= Gyeongsang del Norte, Andong, =- -= Pungcheon-myeon, Byeongsan-ri =- . 594 00:55:10,650 --> 00:55:12,120 -= Academia Confuciana de Byeongsan =- -= Gyeongsang del Norte, Andong, =- -= Pungcheon-myeon, Byeongsan-ri =- Cuando llega el Año Nuevo, los eruditos confucianos vengan a la Academia Byeongsan a presentar sus respetos. 595 00:55:12,120 --> 00:55:16,090 Cuando llegue el Año Nuevo, Los eruditos confucianos vienen a Academia Byeongsan para presentar sus respetos. 596 00:55:19,060 --> 00:55:21,500 En el punto más alto de la academia. es un santuario dedicado a Seo Ae AKA Ryu Seong Ryong, Jondeoksa. 597 00:55:21,500 --> 00:55:23,100 En el punto más alto de la academia. es un santuario dedicado a Seo Ae AKA Ryu Seong Ryong, Jondeoksa. 598 00:55:23,100 --> 00:55:26,470 En el punto más alto de la academia. es un santuario dedicado a Seo Ae AKA Ryu Seong Ryong, Jondeoksa. 599 00:55:26,500 --> 00:55:29,100 Impartido por Lee Hwang, Ryu Seong Ryong, que se convirtió en funcionario a los 24 años, 600 00:55:29,100 --> 00:55:31,440 -= Ryu Seong Ryong (1542-1607) =- Impartido por Lee Hwang, Ryu Seong Ryong, que se convirtió en funcionario a los 24 años, 601 00:55:31,440 --> 00:55:34,140 -= Ryu Seong Ryong (1542-1607) =- era una figura central en la escuela Yeongnam. 602 00:55:34,140 --> 00:55:35,340 era una figura central en la escuela Yeongnam. 603 00:55:35,340 --> 00:55:39,750 -= Pabellón Bongsaeng =- -= Gyeongsang del Norte, Mun-gyeong, =- En su camino desde su ciudad natal, Andong, para asumir su cargo en Seúl, 604 00:55:39,750 --> 00:55:40,020 -= Pabellón Bongsaeng =- -= Gyeongsang del Norte, Mun-gyeong, =- había descansado en casa de Mun-gyeong Pabellón Bongsaeng. 605 00:55:40,020 --> 00:55:44,320 había descansado en casa de Mun-gyeong Pabellón Bongsaeng. 606 00:55:44,320 --> 00:55:48,220 -= Plataforma Surak =- -= Gyeongsang del Norte, condado de Yecheon =- La Plataforma Surak de Yecheon se hizo famosa como un lugar donde previamente había descansado. 607 00:55:48,220 --> 00:55:50,090 La Plataforma Surak de Yecheon se hizo famosa como un lugar donde había descansado antes. 608 00:55:50,290 --> 00:55:52,830 -= Lugar donde Maestro Seo Ae =- -= dejó su equipaje y descansó. =- 609 00:55:54,660 --> 00:55:56,560 -= Pueblo Hahoe =- -= Gyeongsang del Norte, Andong, =- Después de que terminó la Guerra Imjin, 610 00:55:56,560 --> 00:55:58,130 -= Pueblo Hahoe =- -= Gyeongsang del Norte, Andong, =- Ryu Seong Ryong regresó a su aldea en su ciudad natal en Andong, Hahoe. 611 00:55:58,130 --> 00:56:00,600 Ryu Seong Ryong regresó a su pueblo en su ciudad natal de Andong, Jaja. 612 00:56:00,600 --> 00:56:01,500 -= Chunghyodang =- -= Antigua vivienda de Ryu Seong Ryong =- Ryu Seong Ryong regresó a su aldea en su ciudad natal en Andong, Hahoe. 613 00:56:01,500 --> 00:56:06,270 -= Chunghyodang =- -= Antigua vivienda de Ryu Seong Ryong =- Chunghyodang fue construido para Ryu Seong Ryong por sus descendientes. 614 00:56:06,270 --> 00:56:09,340 Chunghyodang, en la Casa Principal del clan Pungcheon Ryu, 615 00:56:09,340 --> 00:56:14,380 tiene un santuario para él y un salón conmemorativo. 616 00:56:14,380 --> 00:56:15,580 -= Edificio Yeongmo =- -= Salón Conmemorativo Ryu Seong Ryong =- 617 00:56:15,580 --> 00:56:19,090 -= Edificio Yeongmo =- -= Salón Conmemorativo Ryu Seong Ryong =- En el salón conmemorativo, los artículos utilizados por Ryu Seong Ryong están en exhibición. 618 00:56:19,090 --> 00:56:20,790 En el salón conmemorativo, los artículos utilizados por Ryu Seong Ryong están en exhibición. 619 00:56:24,060 --> 00:56:25,530 Haber rechazado puestos ofrecidos a él por Seonjo varias veces, 620 00:56:25,530 --> 00:56:28,160 -= Pabellón Ogyeon =- -= Gyeongsang del Norte, Andong, =- Haber rechazado puestos ofrecidos a él por Seonjo varias veces, 621 00:56:28,160 --> 00:56:30,600 -= Pabellón Ogyeon =- -= Gyeongsang del Norte, Andong, =- Él construyó el Pabellón Ogyeon en el pueblo de su ciudad natal, 622 00:56:30,600 --> 00:56:31,330 Él construyó el Pabellón Ogyeon en el pueblo de su ciudad natal, 623 00:56:31,330 --> 00:56:34,770 y escribió una memoria sobre la Guerra Imjin durante 7 años, 624 00:56:34,770 --> 00:56:35,600 -= Jingbirok, Tesoro Nacional No. 132 =- . 625 00:56:35,600 --> 00:56:36,900 -= Jingbirok, Tesoro Nacional No. 132 =- Jingbirok. 626 00:56:36,900 --> 00:56:36,950 -= Jingbirok, Tesoro Nacional No. 132 =- Jingbirok. 627 00:56:36,950 --> 00:56:42,850 -= Jingbirok, Tesoro Nacional No. 132 =- Una reflexión sobre la historia pasada para advertir generaciones futuras, su Jingbirok, 628 00:56:42,850 --> 00:56:42,950 -= Jingbirok, Tesoro Nacional No. 132 =- Una reflexión sobre la historia pasada para advertir generaciones futuras, su Jingbirok, 629 00:56:42,950 --> 00:56:43,610 -= Jingbirok, Tesoro Nacional No. 132 =- fue designado como Tesoro Nacional N° 132. 630 00:56:43,610 --> 00:56:45,850 fue designado como Tesoro Nacional N° 132. 631 00:56:47,850 --> 00:56:48,350 ¿Qué tal si seguimos a Seo Ae? Los pasos de Ryu Seong Ryong, 632 00:56:48,350 --> 00:56:53,920 ¿Qué tal si seguimos a Seo Ae? Los pasos de Ryu Seong Ryong, 633 00:56:53,920 --> 00:56:56,960 y reflexionando sobre sus palabras de introspección para las generaciones futuras?